PORTUGUÊS

Nosso Pai Celestial

Tu que edificastes Sião e Jerusalém
Tenhas prazer na Tua terra
Derrama nela Tua bondade
E Tua graça.

Dá orvalho para uma bênção
E traga chuvas abundantes
Para em cada estação do ano,
Saciar os montes de Israel
E seus vales,
E para irrigar
Cada planta e cada árvore.

E essas mudas
Que nós plantamos diante de Ti neste dia,
Faça profundas suas raízes
E frondosas suas copas
Que elas possam florescer com graça
Entre todas as árvores em Israel
Para o bem e para a beleza.
E fortalecer as mãos
De todos os nossos irmãos
Que trabalham para restaurar o solo sagrado
E fazem frutificar seus resíduos.
Abençoa, Senhor, sua determinação,
E que o trabalho de suas mãos

Tua santa morada,
Do céu,
Olha para baixo
E abençoa esta terra
Que nela possa fluir novamente
O leite e o mel.

Amém.

HEBRAICO